Thanks to Dirk the Daring for sending this in, and asking “Why is this funny?”. Your editors could only reply, “Forget it, Dirk. It’s The New Yorker.”