All right, so it’s just not possible that he is learning this for the first time now. But it’s still a nice pun.
Let’s just allude to the story-pun that ends with “He’s a dead ringer for his brother”!
This Bizarro is from Andréa.
This DSOH from Andréa and others: