Thanks to Jack Applin for sending this in, and starting the debate on tattoo strategy!

As Jack suggests, and the CIDU team agrees, there has to be a mistake and the word “tattooed” should be outside the quotation marks. Still, that leaves a lot of text to fit. ”Also, ‘hands’, plural? Does he want the phrase duplicated on each hand, or two words on one hand, and the rest on the other?” The companion’s remark about fingers suggests the “Night of the Hunter” strategy…
P.S. For more examples of cinematic knuckle-tattooing, see this Guardian bit.


















