Did the chaplain walk into a pole, and is cursing? Those look more like pain symbols. Or is he known for complaining, and the moment of uplift (hah!) was an interruption of a usually dismal demeanor? But that’s not my impression of him. Still, is there any other good interpretation of the ‘parentheses’ remark?