Thanks to larK who sent this in from the 30 August issue of The New Yorker, and can’t see the sense in the sorting of blames and reasonings in the caption.