
Mitch4 sends this in: “Two and a half hypotheses:
1) The intended cartoon was indeed pulled by the editors, for being in one or another aspect beyond the limits of acceptable — political or personally impolite etc.
[1.5 Exactly as reported, it was pulled for being “too humorous” — nah, very unlikely, but maybe this was literally what was stated to him though intended to convey #1.]
2) Nothing of the sort happened, and this is just a variation on “the cartoonist took a day off from drawing”.”
It’s 2. What actually happens when a strip is pulled for reasons is that a rerun goes in instead.
LikeLike
I found the original:
Wenn ist das Nunstück git und Slotermeyer? Ja! Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput!
[If you got that, it way past time to schedule a colonoscopy.]
LikeLiked by 3 people
I expect it’s just #2, but I like to believe it’s a reference to Anthropic’s announcement last week that they are going to withhold their latest AI model’s release, because it’s too powerful for general use.
LikeLike
I asked the internet to translate Max C’s contribution, since my one Jar of high school Deutsch in 1961-1962 was not up to the task. The result:
When is the nunstück git and Slotermeyer? Yes! Beiherhund das Or the Pinpperwaldt gersput!
The internet only got all the words I already knew such as when, is, the, and, and or!
LikeLike
The answer to Max’s question: “Why did the calf walk around the cow? To get to the udder side!”
Before there were Pythons, there was Dogpatch.
LikeLike
I think it’s #2 as well, but with a side order of, ‘I really don’t like my editor’.
LikeLiked by 1 person
I like its last line: “no unauthorized happiness will be tolerated.” It sounds like a place where I was once employed.
LikeLike
Max C. Webster III: I hope you’re happy, now that all the German-speaking readers of this web site are dead.
LikeLiked by 1 person
I didn’t need a translation to recognize the weaponized German translation of the Funniest Joke in the World.
LikeLiked by 1 person
Max #2: there used to be a hook in Google Translate (I think) where if you put that joke in you’d get a ‘[system crashed]’ message.
LikeLiked by 1 person
MiB (8): Your “dead” comment went right over my head. Why are they dead?
LikeLike
Why are they dead?
https://en.wikipedia.org/wiki/World%27s_funniest_joke
LikeLike
Oooooookayyyyy. I guess that just proves how subjective humor can be.
LikeLike
@Boise Ed: I think Brian accidentally posted the wrong link; try this one instead and all will be clear:
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Funniest_Joke_in_the_World
LikeLiked by 1 person
I think you’re right, larK. Now that I read this one, I recall seeing that Monty Python bit.
LikeLike
Sorry about that. sigh
LikeLike
Boise Ed – Before I started WORKING I worked for my dad – running the copying machine, etc. I then worked in retail while in college and worked for a different accounting. The other accountant retired, dad took over his clients and so I was back where I started – working for dad! (When I started working for dad some of his clients who remembered me from when I was preteen or teenager would sound upset that I was coming in to do their books and then be shocked when a woman (me) in her 30s walked in.
And this tax season it has been decided by husband and me will be the last one for me and the practice. (Practice too small to deal with IRS rules and regs now.)
And dad had a sense of humor with no equal – always had everyone laughing!
LikeLike