29 Comments

  1. Unknown's avatar

    He has a small meal and is asking for free ketchup in an expensive restaurant. Looks like he may be embarrassed (red-faced), so maybe he’s unexpectedly broke. Still, not very funny.

  2. Unknown's avatar

    He looks embarrassed not sad. It appears that he is eating in a restaurant out of his social class (all the other male patrons are wearing tuxedos) and he can only afford a meager sandwich as opposed to the opulent meals being served around him. To top it off, only a Philistine (or a beefwit) asks for catsup at a fine dining establishment, hence the waiter’s sneer.

    Still not funny, though.

  3. Unknown's avatar

    Agreeing with some previous comments, such as Bookworm — it’s sort of a “One Meat Ball” situation. https://youtu.be/li0qPwn4U8Y

    There was a panel I saw just the other day and can’t place now, in which a character that is really a foodstuff (maybe a hot dog) sees a victim on the ground and reacts with “Blood all over! Phew, I was worried it was ketchup.”

  4. Unknown's avatar

    If it had a later date, I’d think it was Jack Benny.
    Ketchup is free, hot water is free, salt is free – why pay for tomato soup?

  5. Unknown's avatar

    Everyone else is delighted by their stacks of four slices of plain sliced bread, served with tea and on fancy placemats. He is embarrassed to ask for ketchup for his tasteless and measly single slice of bread, and he can’t even afford anything to drink with it. Totally hilarious.

  6. Unknown's avatar

    @ billybob – The weird thing in Germany is that ketchup is usually not free (*), but mustard is. There are a number of theories about how this custom developed, but the most likely theory is that mustard has a much longer tradition, whereas ketchup is a relatively “recent” additive.
    P.S. This even applies to the golden arches, etc. All the major chains in Germany charge a nominal fee for those little ketchup packets.

  7. Unknown's avatar

    If you have to pay for it, you’re less likely to let your kids squirt it at each other. Mustard, being thicker, isn’t as much fun to squirt. And doesn’t make good ‘soup’, either.

  8. Unknown's avatar

    This was the one attached to the Friedrichstraße Station, an area where it seemed English was the primary language — so the rules might have been different.

  9. Unknown's avatar

    If you think about New York City in comparison with any other city or town in the United States, you won’t be surprised to find that customs in Berlin, London and Paris are somewhat different from those in the other cities and towns in their respective countries.

  10. Unknown's avatar

    Catsup (Ketchup is I believe a trademark of Heinz) used to be eaten as soup. In the movie “Meet me in St. Louis” the family has it at dinner one night. Perhaps this is why it is charged for?

  11. Unknown's avatar

    I don’t know how many people actually made themselves free “tomato soup” with ketchup and hot water back in the days of the Automat, but it’s certainly an honored cliche.

  12. Unknown's avatar

    I don’t know if Ketchup is anyone’s trademark, but Mr. and Mrs. Micawber liked to eat mutton with mushroom ketchup on it. “Ketchup” is either a Chinese or Malay word, I forget which, and was used for different sauces including walnut ketchup.

  13. Unknown's avatar

    Earliest OED hit with that spelling:
    1682 Nat. Hist. Coffee, Thee, Chocolate, Tobacco 18 Your Soys, your Ketchups and Caveares, your Cantharides, and your Whites of Eggs, are not to be compared to our rude Indian.

    as Catsup
    1696 J. Floyer Preternatural State Animal Humours iv. 45 By Artificial Sauces we imitate the natural foetid and sub-acid Slime of the Stomach, as in Catchup mango Plumbs, Mushrooms, and some Indian Liquors or Sauces of Garlic.

    notes include
    Origin: Apparently a borrowing from Chinese. Etymons: Chinese kê-chiap, kôe-tsap, kôe-chiap.
    Etymology: Apparently < Chinese (Hokkien: Zhangzhou) kê-chiap, (Hokkien: Qanzhou) kôe-tsap…

    The word ketchup first appears in English in the 17th cent. with reference to a type of sauce encountered by British travellers, traders, and colonists in southeast Asia and introduced to Britain by them. Similar sauces referred to as ketchups appear from the 18th cent. using a variety of ingredients, anchovies, mushrooms, walnuts, and oysters being particularly popular. From the late 19th cent. tomato ketchup became the most popular form.

    Perhaps as a result of influence from major commercial brands of sauce, ketchup seems to have become the dominant term from around the middle of the 20th cent., although catsup is still well attested in North America.

  14. Unknown's avatar

    @ Meryl A – The short version of Shrug’s answer is “No, neither spelling is trademarked by anyone“.
    P.S. Wikipedia has a good discussion about the etymology, including other possible sources of the word(s).

  15. Unknown's avatar

    Just remembered I that in THE MORTAL NUTS by Pete Hautman there’s a character who works every year at a colleague’s taco stand at the Minnesota State Fair. One year she has a bright idea, and every time she goes to a fast food place with free taco sauce packets and the like, she takes a few extra and saves them. When the Fair opens she presents them to the stand owner, expecting to make big bucks by selling them to him for use at the stand. However, he computes the value as something like eight or nine dollars — so, no early retirment for her after all.

Add a Comment